まず気づくのは、すべてがぎゅっと詰まっていることです。ハノーバー・ストリートはペストリーの行列ができ、セーラム・ストリートはレンガと教会の石が静かな縫い目となり、その間のどこかでガーリックとエスプレッソ、温かい生地の香りが漂います。ノースエンドはわずか約1平方マイルですが、100以上のレストラン、カフェ、ベーカリーがあり、ダウンタウン・ボストンに現存する最古の家屋、そしてかつて2つのランタンがポール・リビアを歴史に駆り立てた教会の尖塔もあります。この地区は、徒歩で段階的に楽しむことを要求します。コーヒー、一切れのピザ、教会、また一切れのピザ、そして手にしたカンノーリの箱を3ブロックも進む前に開けてしまう罪悪感のなさが魅力です。
ノースエンドの名物
主に2つ：イタリア料理とアメリカ独立。順番は重要ではありませんが、その衝突がポイントです。あるブロックではペストリーショップの行列、次のブロックでは独立戦争にゆかりのある赤レンガの教会、その先にはサルメリアに並ぶ熟成肉と、午後がどこにも行くところがないかのように社交クラブの外で話す年配の男性たち。ノースエンドはボストン最古の住宅街であり、1世紀以上にわたってイタリア人街として知られ、1860年代以降、南イタリアからの移民の波によって形作られてきました。居住人口は減少し高級化しましたが、ビジネスは頑なに継続しています。家族経営のベーカリー、サルメリア、トマトソースのパスタ店、そして守護聖人のための夏の祭り。
街路計画がその雰囲気を醸成しています。ハノーバー・ストリートは主要な動脈で賑わい香り高いですが、1ブロック離れたセーラム・ストリートはより狭く静かで、都会になりきれなかった町の小道を思わせます。建物は近くに迫り、歩道は狭いので会話がテーブルからテーブルへと溢れます。それはボストンの地区というより、ボストンのグリッドの中にどうにか留まっている村のように感じられます。その村のような感覚がノースエンドの最も説得力のあるトリックです。正確には趣というより、密度——味、記憶、そして立ち止まって食べることを選ぶ人々の密度です。
この地区を最もよく説明する競争は、ハノーバー・ストリートでほぼ向かい合うマイクズ・ペストリーとモダン・ペストリーの間のものです。ハノーバー通り300番のマイクズは、観光客がよく並ぶ場所で、バラエティと有名な青と白の箱が紐で結ばれていることで人気です。ハノーバー通り257番のモダンは、地元の対抗馬で、より小さく、よりシャープで、注文を受けてから詰められ、デザートだけが引き起こす確信で守られています。議論は楽しみの半分です。ノースエンドでは、カンノーリでさえ市民の習慣になります。
飲食店
夕食が活動である地区と、夕食が時間を計る方法である地区があります。ノースエンドは後者です。1本の通りで一日を構築できます。まずは、セーラム・ストリート63番のネプチューン・オイスターでシーフードから。予約不可の37席の部屋で、ウィンドウに生ガキバーがあります。有名な注文はメインのロブスターロールで、バターで温かいかマヨネーズで冷たくいただけますが、より重要な詳細は待ち時間です。しばしば1時間以上かかり、ランチがちょっとした冒険のように感じられるのが好きなら待つ価値があります。
数軒先の曲がり角に、ザ・デイリー・キャッチ（ハノーバー・ストリート323番）はまったく異なるリズムを保っています。小さく、現金のみ、オープンキッチン、すべて熱と騒音、そしてイカスミ。料理が卓上にフライパンのまま届くこともしばしばで、カラマリとイカスミパスタは料理というより地元の方言のようです。飾り気のないノースエンドを求めるなら、ここは最も明確な住所のひとつです。
より洗練されたものを求めるなら、ノース・スクエア3番のマンマ・マリアは、町家のロマンスを地区のスケールを損なわずに提供します。手作りのキタラパスタ、オッソブーコ、そしてポール・リビア・ハウスを見下ろす窓は、小さく丁寧に紡がれた物語の中での夕食のように感じさせます。ブリッコ（ハノーバー・ストリート241番）はモダンイタリアンのベンチマークで、本格的なワインリストと窓際のテーブルがあり、洗練されながらも堅苦しくならない空間です。1931年から続くカンティーナ・イタリアーナ（ハノーバー・ストリート346番）は別の方向性です。旧世界のトマトソース、長い歴史、そしていくつかの店は変わることを拒否することで生き残るという安心感があります。
ピッツァは当然、地元の宗教の一分野です。レジーナ・ピッツェリア（サッチャー・ストリート11½番）は1926年から同じレンガ窯で焼き続けており、最も文字通りの意味でオリジナルです。アンティコ・フォルノ（セーラム・ストリート93番）はナポリ風で、薪焼きピザとオーブンで焼いたパスタを提供します。ガッレリア・ウンベルト（ハノーバー・ストリート289番）は、タイミングが合えば訪れる価値があります。ランチのみ、現金のみ、シチリア風スライスとアランチーニを売り切れまで販売。早めに行くか、ランチがあなたを売り切れにする可能性を受け入れてください。
飲み物については、ノースエンドはワインが中心でカクテルは少なく、長居が主体でハシゴ酒はあまりしません。ヴィノテカ・ディ・モニカは、イタリアのボトルとパスタが出会い、夜が加速するのではなくゆっくりと進むような場所です。カッフェ・ヴィットリア（ハノーバー・ストリート290–296番）は、ボストン初のイタリアンカフェ（1929年創業）で、カプチーノ、グラッパ、スフォリアテッラを楽しむのに最適な場所です。アンティークのエスプレッソマシンが室内に機械的な威厳を与えています。また、深夜のリキュールストップとしても機能し、デザートで終わらない地区にぴったりです。
ナイトライフ
ここでのナイトライフはダウンタウンと競合しようとはしません。その必要はありません。ノースエンドの夜はテーブルを中心に構築されています。長いディナー、モンテプルチャーノのボトル、エスプレッソ、そしてハノーバー・ストリートが活気づく中での街灯の下での散歩。その規則の例外は、ハノーバー・ストリートのアンブリア複合施設の上にあるミア・ルーフ・デッキで、この地区で唯一の屋上バーです。カクテルとシェアプレートをスカイラインの眺めとともに提供し、暖かい週末には小さな年次移動のようにすぐに満席になります。
よりムーディーで演劇的なドリンクを求めるなら、パーラ（ハノーバー・ストリート230番）が目的地です。薄暗く独創的なカクテルバーで、サイコロを振ってミステリーカクテルを決める遊び心のあるゲームがあり、古風でちょっといたずら好きな楽しみを愛するこの地区にぴったりです。カッフェ・ヴィットリアもここで重宝します。特に、グラッパで締めくくり、ゆっくりと家路につくのがあなたの夜の過ごし方ならば。ノースエンドは、クラブ、深夜のDJセット、またはシーポート的なバーホッピングの場所ではありません。夜の魅力は、それが依然として地区であることです。ディナーを終えた人々、最後のペストリーを買う人々、夜を必要以上に複雑にしないことを選ぶ人々。
見どころ・アクティビティ
ノースエンドの必須の散歩道は短くて正確です。フリーダム・トレイルの赤レンガのラインをたどると、この地区は2つの偉大な史跡をほぼ連続して提供します。ノース・スクエア19番のポール・リビア・ハウスは、ダウンタウン・ボストンで最も古い建物で、1680年頃に建てられ、フリーダム・トレイル上にある唯一の家屋です。小さく、天井が低く、木造で、中庭式の博物館があり、通りの喧騒から離れて異なる時間の尺度に入ることができます。
数ブロック離れたオールド・ノース・チャーチ（セーラム・ストリート193番）は、この地区の感情的な中心です。1723年に建てられ、ここで聖具室係のロバート・ニューマンが2つのランタン——陸路なら1つ、海路なら2つ——を掲げ、1775年4月18日のポール・リビアの騎行を知らせました。可能なら登って、ボックス席を散策し、物語が建築と光の間に落ち着くのを感じてください。
丘を少し上ったコップス・ヒル墓地は、別の種類の休息を提供します。1659年からの植民地時代の墓地で、風化した墓石とこの地区で最高の無料の港の眺めがあります。特に、ノースエンドの過去と現在がどれほど密接に積み重なっているかを理解したいなら、訪問者の多い史跡の後で立ち止まるのに良い場所です。
フードクロールもここでは観光の一形態であり、おそらく最も正直なものです。ガッレリア・ウンベルトのスライス、アランチーニ、サルメリアのサンドイッチ、そしてマイクとモダンの間でのカンノーリ論争——それだけで努力なしに半日が過ぎます。列を避けたいなら、ガイド付きのノースエンド・フードツアーが整理してくれます。夏に訪れるなら、この地区は最も古い意味での儀式的な雰囲気になります。8月中旬のフィッシャーマンズ・フィースト（漁師の祭り）では劇的な「天使の飛行」が行われ、レイバー・デーの週末には巨大なサンタントニオの祭りが行われ、ニューイングランド最大のイタリア宗教祭として知られ、行列、露店、そして何ブロックも続く群衆で通りが埋め尽くされます。
{{ATTRACTIONS}}
ショッピング＆マーケット
ノースエンドでのショッピングは食べ物を意味し、食品店はこの地区が単なるパフォーマンスではなく、今でも活気ある場所である理由の一つです。フリーダム・トレイル沿いのサルメリア・イタリアーナは、輸入サルーミ、チーズ、缶詰トマト、オイル漬けツナ、包装済みビスコッティを揃えた愛される小さな食料品店で、ランチタイムには買い物前に食べられるパニーニも限定販売しています。ハノーバー・ストリートの裏手、ボード・アレイ11番のブリッコ・サルメリアは、毎日手作り生パスタを作り、輸入肉とチーズを、一つのことを長く続けることから来る自信を持ってスライスします。
ベーカリーはここでは土産物屋を兼ねており、それがこの地区を離れやすく、きれいに離れるのが難しい理由の一つです。マイクズ、モダン、ボヴァズはすべて、カンノーリ、ロブスターテール、クッキーをテイクアウト用に箱詰めし、サルメリアはチーズと加工肉を真空パックにして持ち帰り用にします。ピクニック派なら、ノースエンドは異常に親切です。港のベンチ、パン、プロシュート、フレッシュモッツァレラ、オリーブ、そしてベーカリーの紙袋があれば、完全な午後が過ごせます。
地区の西端、ローズ・ケネディ・グリーンウェイ沿いで金曜と土曜に開かれるヘイマーケットでは、安い果物、野菜、魚が溢れています。この日はグリーンウェイとユニオンストリートの間のハノーバー通りが車両通行止めになり、マーケットがノースエンドに日常の鼓動を与えます—ペストリー・ボックスの劇場性は薄れ、少しの怒号を伴う実用的な買い物に。食べ物やイタリアのお土産以外なら、ダウンタウンクロッシングやファニエル・ホール方面へ足を延ばしましょう。しかし、ホテルの部屋やアパートを一時的な我が家に変えるような買い出しには、ノースエンドは驚くほど恵まれています。
ノースエンドでの宿泊先
ノースエンドはまず住宅地であり、ホテル街としては二の次です。そのため宿泊施設は限られており、小規模で個性的で、数は多くありません。その希少性こそが魅力の一部です。パン屋が開く早朝、通りが混み合う前のエスプレッソ、そしてドアから1ブロック以内にフリーダムトレイルの名所があるというリズムの中で目覚めたいならば。トレードオフは明白です。部屋は少なく、価格は中級から高め。中心街の通りは夜遅くまで賑わい、夏の祭典中はさらに騒がしくなります。
最も深く没入したいなら、ハノーバー通りとセイラム通り周辺を狙い、計画しなくても一日に飛び込める場所を選びましょう。眠りが浅い方は、メインストリートから外れた場所や港側の部屋をリクエストしましょう。そして、近隣の小さなインが満室なら、すぐ西側のウォーターフロントやノースステーション方面にある大型の港湾・ビジネスホテルが賢い代替案です：徒歩圏内、より多くの部屋、予想通りの設備。予算重視の旅行者は通常、ボストンの他の場所に拠点を置き、食事のためにここに来るほうが良いでしょう。
{{HOTELS}}
交通手段
ノースエンドは徒歩での移動を前提として作られており、これは単なるスローガンではなく、指示です。ウォークスコアはほぼ満点の99で、端から端まで約15分で横断できます。ダウンタウンの北東端に位置し、ファニエル・ホールやニューイングランド水族館から平坦な道を徒歩10分なので、多くの訪問者は単に中心部やウォーターフロントから歩いてきて、ハノーバー通りにたどり着きます。
地下鉄では、最寄りのMBTA駅はオレンジラインとグリーンラインのヘイマーケット駅で、ハノーバー通りまで徒歩約6分。ノースステーションは約9分で、通勤列車も利用できます。ブルーラインのアクエリアム駅は南端から徒歩圏内。運転は、植民地時代の狭い一方通行、駐車場不足、そして邪魔をしている感覚を楽しめるのでなければ、愚行です。車は置いていくか、ライドシェアで地区の端まで行き、後は徒歩で移動しましょう。
ローガン空港は、都心の地区としては珍しく近くにあります。タクシーやライドシェアでハーバートンネル経由約10～15分、またはブルーラインでエアポート駅まで行き、無料のターミナルシャトルに乗り換え。ノースエンドは、軽装でゆっくりと移動する旅行者に報いてくれます。それが本当のポイントです。ここは、ブロック数、ペストリー、教会の鐘、そしてある美味しい食事から次の食事までの距離で一日が測られる場所なのです。