Harvard Square fortjener ærlig talt folkemengdene sine – nesten fire århundrer med kontinuerlig bruk gjør noe med et sted – men turistgruppene som stimler rundt Harvards smijernsporter ser kanskje en tidel av hva nabolaget faktisk rommer. Gå to minutter forbi T-stasjonen, og Cambridge slutter å oppføre seg som et fotografi og begynner å oppføre seg som en by: bokhandlere som har overlevd tre lavkonjunkturer, et teaterselskap eldre enn de fleste nasjoner som bruker scenene deres, og en elv der roingen egentlig aldri har stoppet siden 1800-tallet. Dette er Harvard Square som fortsetter å fungere lenge etter at den siste turistbussen har kjørt av gårde, og det belønner en besøkende som setter av en hel dag snarere enn en avstikker. For en mer fullstendig forståelse av hvordan dette passer inn i resten av byen, dekker Boston-guiden nabolagene på den andre siden av elven.
Bokhandlene som aldri trengte en ny akt
Det som slår en førstegangsbesøkende til Square, er ikke at den har bokhandler – de fleste universitetsbyer har én eller to – men at flere forskjellige, uavhengige bokhandler har overlevd side om side i flere tiår, hver for sin type leser. Semestertiden bringer en bestemt rytme til gatene rundt Yard: professorer og doktorgradsstudenter har uformell kontortid over kaffe på kafeene langs Massachusetts Avenue og sidegatene av Church Street, med røde penner fremme og studentoppgaver stablet ved koppen. Det er ikke iscenesatt for besøkende, og ingen har noe imot at du er i nærheten, men det er heller ikke et skue – bare slik arbeidet faktisk blir gjort her, offentlig, ved et lite bord, slik det antagelig har vært i svært lang tid.
Harvard Book Store (Massachusetts Avenue, Harvard Square) er ankeret i gjengen, uavhengig eid og i kontinuerlig drift siden 1932 – et faktum verdt å la synke inn i et land der uavhengige bokhandler stenger ukentlig. Den ønsker bladrende kunder og grupper velkommen uten seremonier, arrangerer hyppige forfatterarrangementer i et dedikert rom bakerst, og koster ingenting å gå inn og lese bokrygger i en time; bøker starter rundt $10. Ingen booking er nødvendig for å besøke, kun for billetterte arrangementer.

Noen gater unna er Grolier Poetry Book Shop (Plympton Street) mindre enn de fleste stuer og har nesten utelukkende poesi på lager – den typen butikk som bare kunne overleve i et nabolag som er så belest. Ginsberg, Plath og Eliot har alle vært innom døren på ulike tidspunkt i butikkens historie, og den holder fortsatt opplesninger som er åpne for publikum. Den passer mye bedre for en enslig bladrer eller et par enn for en gruppereise; slanke diktsamlinger koster $12 til 20, og det er gratis å bladre.

For kontrasten er det Harvard Coop (Massachusetts Avenue) – allment kjent bare som COOP – som har drevet som universitetets offisielle samvirkebutikk i godt over et århundre og som nå drives av Barnes & Noble. Det er det travleste og mest suvenirvennlige stoppet i Square, bygget for å absorbere turistgrupper og gavehandlende familier uten friksjon, med bøker og merkede gaver fra $10 til $80. Besøk Coop for den kronede hettegenseren og de uavhengige for alt annet; de to konkurrerer egentlig ikke om den samme leseren.

Scener bygget av studenter, og den Broadway følger med på
Cambridges teaterscene går på to parallelle spor, og en besøkende som bare ser det ene, går glipp av halve historien. Hasty Pudding Theatricals setter opp den mest særegne studentteatertradisjonen i amerikansk høyere utdanning – en årlig burlesk-komedieproduksjon, fremført av en mannlig rollebesetning i drag av gammel tradisjon, som går omtrent fra februar til mars hvert år. Den er offentlig og billettbasert, grupper er velkomne gjennom billettkontoret, og billetter koster $25 til 65. Bestill i god tid for spilleperioden; den blir utsolgt blant alumni og lokale lenge før turister tenker på å se etter.

Harvard-Radcliffe Dramatic Club, lokalt kjent som HRDC, er paraplyorganisasjonen bak mesteparten av universitetets studentdrevne drama utenfor Hasty Pudding, og setter opp offentlige, billetterte produksjoner de fleste uker i semesteret. Det er uformelt, billig med $10 til 20 per billett, og åpent for alle som dukker opp – den minst turistifiserte og mest ærlig kollegiale teateropplevelsen i Square, selv om produksjonene tar pause utenfor semestertiden.

For den profesjonelle motvekten er American Repertory Theater ved Loeb Drama Center et Tony-prisvinnende kompani som opererer med fullt offentlig abonnements- og enkeltbillettsalg, med gruppepriser tilgjengelig for større selskap. Billetter koster fra $35 til 120 avhengig av produksjonen, og kontrasten med studentscenene nede i gaten forteller deg noe sant om hvor dyp Cambridges teaterkultur faktisk er – dette er ikke en collegby med en dramaklubb påklistret, men en by der profesjonelt og amatørteater alltid har eksistert side om side.

Folkemusikkens arbeidsrom, og et enkelt lerret
Club Passim ligger en kort spasertur fra Square og innehar en spesiell plass i amerikansk musikkhistorie: den står der rommet som bidro til å starte folkerevivalen på 1960-tallet en gang opererte, og den fortsetter i dag som et lite, intimt, ideelt drevet sted snarere enn et omgjort kulturminne. Bordene står tett, og det passer godt for alenereisende og grupper på to til seks; bestill i forveien for kjente artister. Billetter koster $15 til 35, pluss et minimumsforbruk ved bordet som er verdt å budsjettere for i tillegg til billettprisen.

Noen minutter unna er Brattle Theatre en av de siste virkelige uavhengige repertory-kinoene i USA – ikke en kjede, ikke en multiplex, men et kinohus med én sal som er elsket av generasjoner av Cambridge-beboere for sitt roterende program med klassisk og repertory-film. Sitteplassene er åpne og grupper er velkomne, men siden det bare er det ene lerretet, møt opp tidlig for noe populært; billetter er beskjedne $12 til 14.

Haller hvor debatten blir kulturell
Noen av Squares flotteste interiører er fortsatt fungerende bygninger snarere enn museumsgjenstander. Sanders Theatre, inne i Memorial Hall, er et av Harvards mest arkitektonisk slående rom og er fortsatt en aktiv konsertsal som huser koropptredener, konserter og forelesninger åpne for publikum – mange av forelesningene er gratis, mens konsertbilletter koster $15 til 40. Det er det nærmeste denne guiden kommer den nobelprisvinnende, by-og-gown-prakt som Harvard Square er kjent for, minus noen som helst pretensjon om at du trenger en invitasjon for å delta.

Harvard Art Museums tilbyr gratis generell adgang og okkuperer et slående stykke samtidsarkitektur, som lett absorberer turistgrupper uten å føles overfylt – et enkelt og høyt verdsatt stopp for enhver besøkende uansett kunstbakgrunn. En kort spasertur unna huser Harvard Museum of Natural History Glassblomstene, en samling botaniske modeller laget helt av glass som ikke finnes noe annet sted på jorden; inngang for voksne er $20, og museet har tidsbestemt inngang i rushtiden for å håndtere grupper, så møt opp med en plan heller enn å håpe på å bare gå rett inn en travel ettermiddag.


Mount Auburn og Cambridge utenfor Yard
Omtrent en kilometer eller så fra selve Square er Mount Auburn Cemetery lett å overse på et første besøk, og er uten tvil det mest stillferdig bemerkelsesverdige landemerket i denne guiden. Innviet i 1831, er den det nasjonale historiske landemerket som er kreditert for å ha oppfunnet den amerikanske hagekirkegårdsbevegelsen – en fungerende kirkegård designet fra starten av som et offentlig landskap med trær, dammer og monumenter snarere enn en høytidelig åker av steiner. Den er åpen for publikum daglig fra 8 til 17, gratis å gå i, og arrangerer regelmessig guidede turer til beskjedne priser som er verdt å booke hvis du vil ha historien snarere enn bare landskapet. Det er det tydeligste beviset på at Cambridges identitet aldri bare handlet om universitetsportene.

Elva Byen Faktisk Ror På
Å ro på Charles er ikke en metafor her – det er en fungerende offentlig aktivitet, og to organisasjoner gjør den reelt tilgjengelig for en besøkende, ikke en tilskuersport du ser fra en bro. Charles River Canoe & Kayak, som opererer som Paddle Boston fra Kendall Square, er walk-up-vennlig for solopadlere og små grupper, uten behov for forhåndsbestilling for timeutleie; en tur koster omtrent 20–49 dollar og krever ingen forkunnskaper.

For noe nærmere det ekte, er Community Rowing, Inc., kjent som CRI, eksplisitt bygget for offentlig tilgang – i motsetning til de private båtklubbene som ligger langs elven og holder dørene lukket for utenforstående. CRI driver voksen lær-å-ro-programmer som ønsker nykommere og grupper velkommen, med pakker som koster omtrent 150 til 300 dollar. Det er den ærlige måten for en reisende å faktisk få en åre i vannet på elva byen er kjent for å ro på, i stedet for å beundre den fra bredden.

Et Spiskammer Eldre Enn Motorveien
Cambridges matkultur rundt Square går dypere enn kaffebar-karakterlesingen antyder. Formaggio Kitchen har hatt salg som en seriøs spesialmat- og ostebutikk siden 1978, liten nok til å passe for enkeltpersoner og par som rusler i ro og mak, med ost og spesialvarer priset fra 10 til 40 dollar. Noen kvartaler unna har Cardullo's Gourmet Shoppe vært en fast institusjon i Harvard Square siden 1950, med et internasjonalt utvalg av snacks og gaver fra 5 til 40 dollar – en nyttig kontrast til kollegiets gavebutikker, selv om gangene er trange, og større grupper bør regne med å dele seg når de utforsker.


Slik Kommer Du Dit, Når Du Bør Dra, og Hva Du Bør Budsjettere
Harvard Square ligger i enden av MBTA Red Line – den enkleste transportforbindelsen i byen, som ligger omtrent femten til tjue minutter fra sentrum av Boston uten overganger. De fleste stedene i denne guiden er innen ti minutters gange fra Harvard T-stoppet, med Mount Auburn Cemetery og utsettingspunktet for padling ved Kendall Square som de to unntakene som fortjener en kort busstur eller en lengre spasertur.
Kort aksepteres overalt på denne listen, inkludert de mindre uavhengige butikkene, selv om det er lurt å ha litt kontanter til guidede kirkegårdsturer og eventuelle minstebeløp hos Club Passim. I semestertiden – omtrent fra september til mai, med Hasty Pudding-sesongen konsentrert til februar og mars – er studentteaterscenen faktisk aktiv; besøker du på høysommeren, vil HRDCs scener være mørke, selv om museene, bokhandlene og elveutstyrsleverandørene er åpne året rundt. Varmere måneder, fra mai til september, er den fornuftige perioden for padling eller en lær-å-ro-økt på Charles, siden begge operatørene er sesongbaserte, og vannet er betydelig mer behagelig å falle i ved et uhell i juli enn i november.
Sett av en hel dag heller enn en ettermiddag hvis du vil dekke Square ordentlig: gratis browsing i bokhandler og kunstmuseum koster ingenting, en enkelt teater- eller konsertbillett koster 10 til 120 dollar avhengig av scene, et padletak på elva er under 50 dollar, og en skikkelig lunsj fra Formaggios eller Cardullos disk vil koste et sted mellom 100 og 200 kroner per person. Ingenting krever avansert planlegging, bortsett fra teaterbilletter og den guidede kirkegårdsturen, som er verdt å bestille et par dager i forveien i sesongen. Hvis du overnatter i stedet for å ta en dagstur fra sentrum, vil et hotellsøk i Boston by på alternativer på begge sider av elva, og Cambridge selv har nok uavhengige hoteller nær Square til at det er verdt å bo lokalt hvis teater- eller elveaktivitetene varer lenger enn siste tog.
