ハーバード・スクエアがこれほど人で賑わうのには理由があります。およそ4世紀にわたる継続的な人々の営みが、この場所にもたらしたものです。しかし、ハーバードの鉄製の門の周りに集まるツアーグループが見ているのは、この界隈が実際に持っているものの、おそらく10分の1にも満たないでしょう。地下鉄の駅から2分歩けば、ケンブリッジはもはや写真のように振る舞うのをやめ、本物の街としての顔を見せ始めます。3度の不況を乗り越えた書店、その舞台を使うほとんどの国家よりも歴史ある演劇協会、そして19世紀から絶えることなく続くボート競技の川。これが、最後の観光バスが去った後も機能し続けるハーバード・スクエアであり、ちょっと立ち寄るのではなく丸一日を費やす価値のある場所です。この街をより広い視点で捉えたい方は、ボストンガイドで川の向こう側の地区もご覧ください。\n\n## 二度目の脚光を必要としなかった書店たち\n\n初めてスクエアを訪れる人が驚くのは、書店があることではなく（大学街にはたいてい1軒や2軒はあるもの）、異なるタイプの独立系書店が何十年も共存し、それぞれが異なる読者に応えていることです。学期中、ヤード周辺の通りは独特のリズムを持ちます。教授や大学院生たちは、マサチューセッツ通りやチャーチ通りの脇道に並ぶカフェで、赤ペンを持ち、隣に学部生のエッセイを積み上げて、非公式なオフィスアワーを開いています。これは観光客のために演出されたものではなく、あなたが近くに居合わせても誰も気にしません。しかし、これもまた見せ物ではありません。長い間そうであったように、この街の仕事はこうして公共の場、小さなテーブルで行われているのです。\n\nハーバード書店（マサチューセッツ通り、ハーバード・スクエア）はこの界隈の中心的存在で、1932年から独立系書店として連続営業を続けています。独立系書店が毎週のように閉店していくアメリカにあって、これは心に留めておくべき事実です。店主はブラウジングやグループ客を気取りなく歓迎し、奥の専用スペースでは頻繁に著者イベントを開催しています。1時間本の背表紙を眺めるのに費用はかからず、本は10ドルから。訪れるのに予約は不要ですが、有料イベントのみ予約が必要です。\n\n!ハーバード書店、ボストン\n\n数通り先のグローリエ詩書店（プリンプトン通り）は、一般のリビングルームよりも小さく、詩集しか扱っていません。このような文士気質の街にしか存続し得ない書店です。ギンズバーグ、プラス、エリオットも、その歴史の中でいつかは店を訪れました。今も一般公開の朗読会を開催しています。団体客よりも、一人ぶらりと訪れる人や、2人連れにぴったりの、かじり木のような書店です。詩集は12〜20ドル、ブラウジングは無料です。
!グローリエ詩書店、ボストン\n\n対照的な存在が、ハーバード・クープ（マサチューセッツ通り）です。一般にクープと呼ばれ、大学公式の協同組合店として1世紀以上営業し、現在はバーンズ・アンド・ノーブルが運営しています。スクエアで最も賑やかで、土産物に最適なスポットで、ツアーグループや家族連れを難なく受け入れ、書籍やロゴ入りグッズを10〜80ドルで販売しています。クープでは大学のクレスト付きスウェットシャツを、あとのすべては独立系書店を訪れるのが良いでしょう。両者は本当に同じ読者を競っているわけではありません。\n\n!ハーバード・クープ（ザ・クープ）、ボストン\n\n## 学生が建てた舞台、そしてブロードウェイも注目する劇場\n\nケンブリッジの演劇シーンは2つの並行する路線で動いており、片方しか見ない観客は話の半分を損していることになります。ヘイスティ・プディング・シアトリカルズは、アメリカの高等教育で最も特徴的な学生演劇の伝統を上演しています。毎年恒例のバーレスク・コメディで、長い伝統により男性キャストだけが女装して演じるこの作品は、毎年だいたい2月から3月に上演されます。公演は公開され、チケットはボックスオフィスで購入でき、グループも歓迎します。チケットは25〜65ドル。そして、上演期間中のチケットは予約必須。卒業生や地元住民によって、観光客が思い浮かぶずっと前で完売してしまうからです。\n\n!ヘイスティ・プディング・シアトリカルズ、ボストン\n\nハーバード・ラドクリフ演劇クラブ（地元でHRDCとして知られる）は、大学の学生運営演劇の大部分を統括する総括組織で、学期中のほとんどの週に公開・有料の公演を上演しています。カジュアルで、チケットは10〜20ドルと手頃で、誰でも観覧できます。これはスクエアで最も観光地化されておらず、最も正真正銘の学生演劇体験ですが、公演は学期外は休止します。\n\n!ハーバード・ラドクリフ演劇クラブ（HRDC）、ボストン
プロの対照として、アメリカン・レパートリー・シアター（ローブ・ドラマ・センター内）は、トニー賞受賞歴のあるカンパニーで、一般向けのサブスクリプションと単発チケットを販売し、大人数グループ向けの団体料金もあります。チケットは公演により35〜120ドル。通りを挟んだ学生演劇の舞台との対比は、ケンブリッジの演劇文化が実際にどれほど深く根付いているかを物語っています。これはたまたま演劇クラブがある大学街ではなく、プロとアマチュア演劇が常に共存してきた街なのです。\n\n!アメリカン・レパートリー・シアター（A.R.T.）、ローブ・ドラマ・センター内、ボストン\n\n## フォーク音楽が活動した部屋と、単館上映館\n\nクラブ・パシムはスクエアから歩いてすぐの場所にあり、アメリカ音楽史において特異な位置を占めています。1960年代のフォークリバイバルを後押しした部屋があった場所に今も立ち、歴史的建造物を再利用したスポットではなく、現在も小さく親密な非営利の会場として運営されています。テーブルは近接し、ソロ旅行者や2〜6人のグループに快適に対応します。有名なアーティストの公演では事前予約をおすすめします。チケットは15〜35ドルに加えて、会計が予算に加算されることをお勧めします。\n\n!クラブ・パシム、ボストン\n\n少し歩くとブラットル劇場があります。これはアメリカに残る数少ない真の独立系レパートリー映画館です。チェーンでもシネコンでもなく、ケンブリッジの住民に世代を超えて愛されてきた、古典や再映画をローテーション上映する単館館です。席は自由席で、グループも歓迎します。ただし、スクリーンが1つしかないため、人気作品は早めに到着しましょう。チケットはリーズナブルな12〜14ドルです。\n\n!ブラットル劇場、ボストン\n\n## 議論が文化的になる広間
スクエアの最も壮大な内部のいくつかは、博物館ではなく、今も使われている建物です。メモリアルホール内のサンダース・シアターは、ハーバードで最も建築的に印象的な空間の一つで、現在も合唱コンサート、コンサート、講演を一般公開しているコンサートホールです。講演の多くは無料で、コンサートのチケットは15〜40ドルです。これは、このガイドの中で、ノーベル賞受賞者に隣接した、大学と町の壮大さをハーバード・スクエアが誇りにしているものに最も近い存在であり、招待状が必要という虚飾はありません。
ハーバード美術館は一般入場無料で、印象的な現代建築の中にあり、ツアーグループを簡単に収容でき、混雑を感じさせません。芸術のバックグラウンドに関係なく、どの訪問者にも価値の高い、簡単な立ち寄りスポットです。少し歩くと、ハーバード自然史博物館には、グラスフラワーズ、つまり世界のどこにも存在しない、完全にガラスで作られた植物モデルのコレクションがあります。大人の入場料は20ドルで、ピーク時には時間指定入場を実施してグループを管理しているため、忙しい午後にそのまま入ろうと期待するのではなく、計画を立てて訪れてください。
マウント・オーバーンとヤードを越えたケンブリッジ
スクエアから1マイルほどのところにあるマウント・オーバーン墓地は、初めての訪問では見落とされがちですが、このガイドの中で最も静かに注目に値するランドマークです。1831年に聖別され、アメリカのガーデン墓地運動を発明したとされる国家歴史ランドマークです。当初から、石の厳粛な野原ではなく、木々、池、モニュメントの公共景観として設計された現役の墓地です。毎日午前8時から午後5時まで一般公開され、徒歩での入場は無料で、定期的に適正な価格のガイドツアーが実施されており、景観だけでなく歴史を知りたいなら予約する価値があります。ケンブリッジのアイデンティティが決して大学の門だけではなかったことの最も明確な証拠です。
街が実際に漕ぐ川
チャールズ川でのボート漕ぎは、ここでは比喩ではありません。それは機能する市民活動であり、2つの組織が、橋から見る観戦スポーツではなく、訪問者に本当にアクセスしやすいものにしています。チャールズ・リバー・カヌー＆カヤックは、ケンドール・スクエアからパドル・ボストンとして運営され、一人でのパドラーや小グループにウォークアップで対応し、時間貸しレンタルに事前予約は不要です。アウティングはおよそ20〜49ドルで、経験は必要ありません。
より本物に近いものを求めるなら、コミュニティ・ローイング社（CRI）は、川沿いに並び外部の人に扉を閉ざすプライベートなボートクラブとは異なり、明らかに公共アクセスのために作られています。CRIは、初心者やグループを歓迎する大人向けのローイントゥロー・プログラムを運営しており、パッケージはおよそ150〜300ドルです。これは、旅行者が街が有名な川で実際にオールを水に入れる正直な方法であり、岸から眺めるだけではありません。
幹線道路よりも古い食料庫
スクエア周辺のケンブリッジの食文化は、コーヒーショップでの採点セッションが示すものより深いものです。フォルマッジョ・キッチンは、1978年から本格的な専門食品＆チーズ店として営業しており、個人やペアがゆったりと覗くのに十分な規模で、チーズや専門食品は10〜40ドルです。数ブロック先のカルドゥーロズ・グルメ・ショップは、1950年からハーバード・スクエアの常連で、5〜40ドルのスナックやギフトの国際的なパントリーを取り揃えています。大学のギフトショップとは対照的ですが、通路は狭く、大人数のグループはブラウジング中に分かれることを想定してください。
アクセス、タイミング、予算
ハーバード・スクエアはMBTAレッドラインの終点にあります。これは市内で最も簡単な交通接続で、乗り換えなしでボストン中心部から約15〜20分です。このガイドのほとんどの会場はハーバード駅から徒歩10分以内にあり、マウント・オーバーン墓地とケンドール・スクエアのパドリング発着所の2つは、短いバス乗車か長い徒歩が必要な例外です。
ここに記載されているすべての場所でカードが使えます（小さな独立系ショップを含む）が、墓地のガイドツアーやクラブ・パッシムでの最低金額のために、現金を少し持っておく価値があります。学期中（おおよそ9月から5月、ハスティ・プディングの公演は2月と3月に集中）は、学生演劇シーンが実際に活発な時期です。真夏に訪れるとHRDCのステージは閉まっていますが、博物館、書店、川のアウトフィッターは年間を通じて運営されています。5月から9月までの暖かい月は、パドリングやローイントゥローセッションに適した期間です。両方の運営者は季節限定で、7月に誤って落ちる水は11月よりもはるかに快適です。
スクエアをしっかりカバーしたいなら、午後ではなく丸一日を予算に入れてください。書店や美術館での無料ブラウジングは無料、劇場やコンサートのチケットはステージによって10〜120ドル、川でのパドルは50ドル未満、フォルマッジョやカルドゥーロのカウンターでの本格的なランチは一人あたり10代から20代です。劇場のチケットとガイド付き墓地ツアーを除いて、事前の計画は不要で、シーズン中は数日前に予約する価値があります。中心部から日帰りではなく滞在する場合は、ボストンのホテル検索で川の両側の選択肢が見つかります。また、ケンブリッジ自体にスクエア近くの独立系ホテルが十分あり、劇場や川のアクティビティが最終列車を過ぎても、地元に滞在する価値があります。