Boston

Boston

Boston está definida por sus fricciones.

La guía de Boston

Una mirada local a Boston

BBoston está definida por sus fricciones.

Fundada por puritanos en 1630, Boston se convirtió en el crisol de la Revolución Americana, una historia aún grabada en sus calles sinuosas y no rectilíneas. A lo largo de los siglos, oleadas de inmigración irlandesa e italiana remodelaron su paisaje político y cultural, creando una distintiva rudeza de clase trabajadora que coexiste con la élite intelectual de sus universidades de clase mundial. Hoy es un centro global de medicina, tecnología y educación superior, pero conserva la sensación íntima de una colección de distintos pueblos históricos frente al mar.

Boston
LÁMINA IBoston, Estados Unidos

Boston está definida por sus fricciones. Es un lugar donde callejuelas de ladrillo centenarias chocan con laboratorios de biotecnología de vidrio y acero, y donde la solemnidad académica convive con el fanatismo deportivo crudo y de clase trabajadora. La ciudad no intenta complacer a todos; exige que te adaptes a su ritmo, a su impredecible clima atlántico y a sus ferozmente orgullosos lugareños. Es compacta, obstinada y profundamente arraigada en su propia geografía.

Dónde alojarse

Los barrios

01
Beacon Hill

Beacon Hill

Para Entusiastas de la historia y viajeros con profundos bolsillos que valoran las noches tranquilas. La contrapartida son colinas empinadas, aceras estrechas y falta de opciones para cenar tarde.

Un enclave de calles de ladrillo iluminadas con gas, casas adosadas de estilo federal y jardines privados escondidos.

Where to stay — Busca hoteles boutique históricos o casas de huéspedes de lujo en Charles Street.

02
Back Bay

Back Bay

Para Compradores, admiradores de la arquitectura y visitantes primerizos que quieren una base céntrica y segura. La contrapartida es que se siente muy comercializado y carece de un toque local auténtico.

Un barrio muy ordenado de casas victorianas de piedra rojiza, bulevares de estilo parisino y tiendas de lujo.

Where to stay — Grandes hoteles de lujo y propiedades históricas dominan las calles alrededor de Copley Square.

03
North End

North End

Para Amantes de la comida y aquellos que quieren un ambiente europeo de antaño. La contrapartida son multitudes constantes, calles ruidosas y alojamientos pequeños con escaleras.

El histórico barrio italiano de Boston, caracterizado por calles estrechas y densas llenas de aroma a ajo, espresso y pasteles frescos.

Where to stay — Principalmente apartamentos pequeños y suites boutique; los hoteles tradicionales son escasos aquí.

04
South End

South End

Para Amantes del diseño, foodies y viajeros LGBTQ+. La contrapartida es la falta de acceso directo al metro, lo que requiere depender de autobuses o caminar moderadamente hasta la línea naranja.

Un barrio artístico y diverso que cuenta con el distrito de casas adosadas victorianas intactas más grande del país, salpicado de restaurantes de moda.

Where to stay — Hoteles boutique enfocados en el arte y casas de huéspedes con estilo.

05
Seaport District

Seaport District

Para Viajeros de negocios, buscadores de vida nocturna y aquellos que prefieren comodidades modernas. La contrapartida es una clara falta de carácter histórico y un ambiente estéril y ventoso en invierno.

Un área frente al mar recién desarrollada, dominada por rascacielos de cristal, hoteles modernos y extensos jardines de cerveza al aire libre.

Where to stay — Hoteles modernos y elegantes de cadenas con bares en azoteas y vistas al puerto.

06
Fenway-Kenmore

Fenway-Kenmore

Para Fanáticos de los deportes y viajeros más jóvenes. La contrapartida es que todo el barrio se vuelve caótico, ruidoso y caro los días de partido.

Un distrito estudiantil de alta energía centrado alrededor del estadio histórico, lleno de bares deportivos e instituciones culturales.

Where to stay — Hoteles retro de mediados de siglo y rascacielos modernos que atienden a visitantes universitarios.

07
Downtown Crossing & Financial District

Downtown Crossing & Financial District

Para Amantes del teatro y viajeros de negocios que quieren estar en el centro absoluto del transporte. La contrapartida es que la zona puede sentirse desolada y sórdida después del horario laboral.

Un centro comercial de ritmo rápido de teatros históricos, grandes almacenes y torres de oficinas.

Where to stay — Hoteles de negocios de lujo y propiedades boutique modernas.

08
Charlestown

Charlestown

Para Familias y viajeros que buscan un retiro residencial tranquilo con profundidad histórica. La contrapartida es que está geográficamente aislado del resto de la ciudad al otro lado del río Charles.

Un barrio histórico frente al mar con raíces irlandesas-estadounidenses, lámparas de gas y casas tradicionales de madera con tablillas.

Where to stay — Opciones limitadas; principalmente bed-and-breakfasts históricos o alquileres vacacionales.

09
East Boston

East Boston

Para Viajeros con poco presupuesto que quieren acceso rápido al aeropuerto. La contrapartida es el constante ruido de aviones volando bajo y un trayecto que requiere tomar la línea azul bajo el puerto.

Un barrio diverso frente al mar con una fuerte herencia latina, que ofrece algunas de las mejores vistas del horizonte de la ciudad.

Where to stay — Hoteles cercanos al aeropuerto y casas de huéspedes económicas.

Reserva directa

Reserva un hotel en Boston

Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…

Dónde comer

Restaurantes

Row 34

Row 34

€€€
Fort Point

Una barra de ostras de estilo industrial-chic que trata la cerveza y los bivalvos con igual reverencia, obteniendo directamente de cultivadores locales.

Signature — Roll de langosta con mantequilla caliente en un pan brioche tostado.

Neptune Oyster

Neptune Oyster

€€€
North End

Una barra de mariscos pequeña con mostrador de mármol que no acepta reservas, lo que resulta en tiempos de espera legendarios que están completamente justificados por la calidad.

Signature — El Johnnycake cubierto con miel y mantequilla, caviar de Boston y trucha ahumada.

Union Oyster House

Union Oyster House

€€€
Downtown

El restaurante en funcionamiento continuo más antiguo de Estados Unidos, con un ambiente histórico de madera oscura donde una vez cenó Daniel Webster.

Signature — Sopa de almejas tradicional de Nueva Inglaterra servida con galletas saladas para ostras.

Saltie Girl

Saltie Girl

€€€
Back Bay

Un espacio íntimo dedicado a una extraordinaria selección global de conservas de mariscos, barra de mariscos frescos y platos cocinados divertidos.

Signature — Langosta frita y gofres con glaseado dulce y picante.

The Daily Catch

The Daily Catch

€€
North End

Un pequeño local de mariscos al estilo siciliano, solo efectivo, donde los chefs cocinan frente a ti en gastadas sartenes de aluminio.

Signature — Pasta negra con calamar molido, ajo y aceite de oliva.

Legal Harborside

Legal Harborside

€€€
Seaport District

Un enorme local insignia de tres pisos frente al agua que ofrece de todo, desde cenas informales en el muelle hasta un sofisticado lounge en la azotea.

Signature — Filete de pez espada a la parrilla de leña.

Grill 23 & Bar

Grill 23 & Bar

€€€€
Back Bay

Un clásico steakhouse de dos pisos, con techos altos, manteles blancos y una bodega de vinos galardonada.

Signature — El ribeye madurado en seco durante 100 días.

Mooo....

Mooo....

€€€€
Beacon Hill

Un steakhouse moderno y sofisticado ubicado dentro del hotel XV Beacon, con un diseño elegante y una extensa bodega de vinos.

Signature — Beef Wellington con foie gras y duxelles.

Boston Chops

Boston Chops

€€€
South End

Un steakhouse urbano de paredes de ladrillo que actualiza el formato clásico con un enfoque en la cocina de la nariz a la cola y cortes creativos.

Signature — Ribeye con hueso acompañado de mac and cheese con panceta.

Abe & Louie's

Abe & Louie's

€€€€
Back Bay

El epítome del lujo tradicional de Boston, con paneles de madera oscura, cabinas de cuero y un servicio muy atento.

Signature — T-bone de Abe & Louie's cocinado a la leña.

The Capital Grille

The Capital Grille

€€€€
Back Bay

Aunque parte de un grupo de alta gama, esta ubicación original sigue siendo un bastión confiable de carnes maduradas en seco y servicio profesional.

Signature — Ribeye con hueso bañado en hongos porcini y balsámico añejo de 15 años.

Davio's Northern Italian Steakhouse

Davio's Northern Italian Steakhouse

€€€
Back Bay

Un local bullicioso y elegante que combina a la perfección cortes de carne de primera con platos de pasta clásicos del norte de Italia.

Signature — Rollitos de primavera estilo Philly cheesesteak.

O Ya

O Ya

€€€€
Leather District

Una taberna de sushi contemporánea ultra exclusiva que ofrece una experiencia omakase extraordinaria de varios platos, considerada una de las mejores del país.

Signature — Sushi de foie gras sellado con pulpa de chocolate y balsámico.

Uni

Uni

€€€€
Back Bay

Un izakaya y bar de sashimi subterráneo y chic ubicado en The Eliot Hotel, conocido por su uso innovador de ingredientes globales.

Signature — Tataki de atún picante y foie gras.

Deuxave

Deuxave

€€€€
Back Bay

Un restaurante francés moderno que enfatiza la presentación impactante y las técnicas clásicas aplicadas a la agricultura local de Nueva Inglaterra.

Signature — Pechuga de pato con piel crujiente y puré de ciruela especiado.

Contessa

Contessa

€€€€
Back Bay

Un restaurante glamuroso de cristal en la azotea diseñado por Ken Fulk, que ofrece vistas espectaculares de la ciudad junto con platos clásicos del norte de Italia.

Signature — Rigatoni picantes con langosta.

Santarpio's Pizza

Santarpio's Pizza

East Boston

Una taberna legendaria y sin tonterías donde el personal es famosamente directo y las pizzas de carbón tienen una corteza perfectamente carbonizada y masticable.

Signature — Pizza de salchicha y ajo, acompañada de brochetas de cordero a la parrilla.

Galleria Umberto

Galleria Umberto

North End

Una panadería siciliana solo efectivo y solo almuerzo que cierra en cuanto se queda sin comida, generalmente a primeras horas de la tarde.

Signature — Rebanadas de pizza siciliana de masa gruesa con queso y arancini rellenos de carne.

Gene's Flatbread Cafe

Gene's Flatbread Cafe

Downtown Crossing

Un espartano y funcional taller de fideos que sirve auténticos fideos de trigo estilo Xi'an tirados a mano, bañados en aceite de chile picante y ajo.

Signature — Fideos tirados a mano No. 4 con cordero y comino.

Chinatown Cafe

Chinatown Cafe

Chinatown

Un local sin lujos donde los lugareños hacen fila para disfrutar de carnes asadas cantonesas de alta calidad y excepcionalmente baratas.

Signature — Pato asado y pollo en salsa de soja sobre arroz al vapor.

Bova's Bakery

Bova's Bakery

North End

Una panadería italiana abierta 24 horas que sirve pasteles frescos, calzones y pan a noctámbulos y madrugadores desde 1926.

Signature — Cannoli florentino relleno al momento con ricotta dulce.

Tasty Burger

Tasty Burger

Fenway

Un local de hamburguesas de temática retro ubicado en una antigua gasolinera, que sirve hamburguesas de pan delgado rápidas, baratas y muy satisfactorias.

Signature — La hamburguesa jalapeño picante con aros de cebolla.

Red White Ramen

Red White Ramen

€€
Back Bay

Un local elegante de servicio rápido dedicado por completo a un ramen vegano japonés rico y sabroso hecho con caldos caseros.

Signature — El Master Piece Ramen, con un rico caldo de sésamo y tofu asado.

Lulu Green

Lulu Green

€€
South Boston

Una cafetería y panadería vegana brillante y chic que sirve platos creativos y orgánicos junto con cafés especiales y vinos orgánicos.

Signature — El sándwich vegano de desayuno con salchicha casera de maple en pan brioche.

Life Alive Organic Cafe

Life Alive Organic Cafe

€€
Back Bay

Una colorida cafetería de estilo bohemio que sirve tazones de granos densos en nutrientes, jugos frescos y lattes calientes de bienestar.

Signature — El Swami Bowl, con arroz integral, almendras con tamari, pasas y salsa curry.

Clover Food Lab

Clover Food Lab

Downtown Crossing

Una cadena local de servicio rápido con enfoque científico que obtiene ingredientes diariamente de granjas regionales para crear un menú vegetariano rotativo e hiper-estacional.

Signature — El sándwich de buñuelos de garbanzo en pan pita fresco.

My Happy Snail

My Happy Snail

€€
Back Bay

Un acogedor restaurante moderno de fusión asiática que ofrece un extenso menú de platos vegetarianos y veganos creativos.

Signature — Tofu General Tso vegano con brócoli.

Después del anochecer

Vida nocturna

The Grand

The Grand

Distrito del Puerto

Un lujoso local de varios millones de dólares con instalaciones de luz cinética, barras con detalles dorados y apariciones de DJs globales de primer nivel.

Royale

Royale

Distrito de los Teatros

Un histórico y grandioso teatro de 1915 convertido en un megaclub con una enorme pista de baile y un sistema de sonido de última generación.

Bijou Nightclub

Bijou Nightclub

Distrito de los Teatros

Un espacio íntimo y elegante que prioriza el house underground, el techno y la música electrónica sobre los éxitos comerciales.

Icon Nightclub

Icon Nightclub

Distrito de los Teatros

Un club de múltiples salas conocido por sus noches latinas, eventos de hip-hop y su cultura de servicio de botellas.

Mémoire

Mémoire

Everett

Ubicado dentro del complejo casino Encore Boston Harbor, este club de lujo cuenta con una enorme araña de luces, paredes LED y una producción estilo Las Vegas.

Hecate

Hecate

Back Bay

Un pequeño bar de cócteles subterráneo escondido en un callejón oscuro, que ofrece un ambiente íntimo y místico con bebidas muy complejas y narrativas.

Lookout Rooftop and Bar

Lookout Rooftop and Bar

Distrito del Puerto

Ubicado en la azotea del Envoy Hotel, este bar ofrece vistas panorámicas del puerto y el centro de la ciudad, con iglús climatizados en invierno.

Shore Leave

Shore Leave

South End

Un bar tiki subterráneo que escapa del frío de Boston con decoración tropical, cócteles creativos a base de ron y comida callejera de inspiración asiática.

Wusong Road

Wusong Road

Harvard Square

Alojado en un histórico edificio de ladrillos, este oasis tiki de varios niveles sirve excelentes tragos tropicales históricamente precisos y bocados chino-americanos.

The Baldwin Bar

The Baldwin Bar

Woburn

Ubicado en una histórica mansión del siglo XVIII a las afueras de la ciudad, este bar es reconocido mundialmente por sus increíbles y creativos menús de cócteles.

Wally's Cafe Jazz Club

Wally's Cafe Jazz Club

South End

Uno de los clubes de jazz más antiguos en funcionamiento continuo del país, con música en vivo 365 días al año en una sala histórica e íntima.

The Sinclair

The Sinclair

Harvard Square

Un excelente local de indie rock y gastropub con acústica excepcional, buena visibilidad y una gran terraza en la azotea.

Paradise Rock Club

Paradise Rock Club

Allston

Un club legendario e íntimo que ha albergado actuaciones históricas de bandas internacionales de rock desde 1977.

Symphony Hall

Symphony Hall

Back Bay

Sede de la Orquesta Sinfónica de Boston y los Boston Pops, esta sala es considerada uno de los tres mejores espacios acústicos del mundo.

House of Blues

House of Blues

Fenway

Una gran sala de conciertos de varios niveles justo al lado de Fenway Park, que acoge a grandes giras de rock, pop y hip-hop.

Scullers Jazz Club

Scullers Jazz Club

Allston

Un club de jazz clásico y exclusivo con vistas al río Charles, que acoge a legendarios vocalistas e instrumentistas de jazz nacionales e internacionales.

Arte e historia

Cultura

Isabella Stewart Gardner Museum

Isabella Stewart Gardner Museum

Fenway

Un impresionante palacio de estilo veneciano construido para albergar la colección personal de una excéntrica heredera de Boston, con un impresionante patio central y marcos vacíos que marcan el lugar del mayor robo de arte sin resolver del mundo.

Museum of Fine Arts (MFA)

Museum of Fine Arts (MFA)

Fenway

Uno de los museos de arte más completos del mundo, con una colección inigualable de arte estadounidense, tesoros egipcios antiguos y obras maestras impresionistas.

Institute of Contemporary Art (ICA)

Institute of Contemporary Art (ICA)

Seaport District

Un llamativo edificio de vidrio en voladizo que se cierne sobre el puerto de Boston, exhibiendo arte contemporáneo de vanguardia, performances y medios digitales.

John F. Kennedy Presidential Library and Museum

John F. Kennedy Presidential Library and Museum

Dorchester

Alojado en un impactante edificio diseñado por I.M. Pei junto al agua, este museo narra la vida, el liderazgo y el legado del 35º presidente.

Museum of Science

Museum of Science

West End

Un enorme museo de ciencias altamente interactivo con un planetario, un cine IMAX y el generador Van de Graaff más grande del mundo.

Harvard Museum of Natural History

Harvard Museum of Natural History

Harvard Square

Famoso por su increíble colección de miles de flores de vidrio botánicamente precisas, hechas a mano en Alemania en el siglo XIX.

The Freedom Trail

The Freedom Trail

Downtown a Charlestown

Un camino de ladrillos rojos de 2.5 millas que te lleva por 16 sitios históricamente significativos, incluyendo casas de reunión, cementerios e iglesias clave en la Revolución Americana.

Boston Public Library (McKim Building)

Boston Public Library (McKim Building)

Back Bay

Diseñada como un 'palacio para el pueblo' en 1895, esta obra maestra del Renacimiento Revival cuenta con grandes murales de John Singer Sargent y la majestuosa sala de lectura Bates Hall.

Trinity Church

Trinity Church

Back Bay

Una obra maestra de la arquitectura romanista richardsoniana, con construcción de piedra maciza, techos de teja y vidrieras exquisitas.

Massachusetts State House

Massachusetts State House

Beacon Hill

Diseñado por Charles Bulfinch y completado en 1798, este edificio es una obra maestra de la arquitectura federal, rematado con una cúpula cubierta de pan de oro de 23 quilates.

Faneuil Hall

Faneuil Hall

Downtown

A menudo llamada la 'Cuna de la Libertad', esta histórica sala de reuniones fue el escenario de discursos cruciales de Samuel Adams y otros patriotas que protestaban contra el dominio británico.

USS Constitution

USS Constitution

Charlestown

Conocido como 'Old Ironsides', es el buque de guerra comisionado más antiguo a flote del mundo, famoso por su papel en la Guerra de 1812.

SoWa Artists Guild

SoWa Artists Guild

South End

Una asociación masiva de artistas profesionales que abren sus estudios al público cada primer viernes del mes, ofreciendo una rara mirada detrás de escena de la comunidad artística local.

Guild of Boston Artists

Guild of Boston Artists

Back Bay

Una galería histórica fundada en 1914 por prominentes pintores de Boston, dedicada a promover el bellas artes tradicional representativo en Nueva Inglaterra.

Lanoue Gallery

Lanoue Gallery

South End

Una galería contemporánea que representa a artistas nacionales e internacionales, especializada en pintura, escultura y fotografía de bellas artes.

Vose Galleries

Vose Galleries

Back Bay

La galería de arte en funcionamiento continuo más antigua de los Estados Unidos, especializada en pinturas estadounidenses de los siglos XVIII, XIX y principios del XX.

Boston Center for the Arts (BCA)

Boston Center for the Arts (BCA)

South End

Un complejo artístico en funcionamiento que alberga exposiciones de arte contemporáneo rotativas, residencias de artistas y presentaciones de teatro experimental.

Temporada

Cuándo visitar

Primavera

Abril y mayo traen un clima impredecible, desde repentinas ventiscas hasta sol radiante. La ciudad despierta durante el Maratón de Boston a mediados de abril, aunque los precios de los hoteles se disparan.

Verano

De junio a agosto hace calor, hay humedad y está lleno de turistas. Navegar por el río Charles y cenar al aire libre están en su mejor momento, pero las tarifas de alojamiento están por las nubes.

Otoño

De septiembre a noviembre es la época dorada. La humedad desaparece, el follaje se vuelve de tonos brillantes ámbar y óxido, y la población estudiantil regresa, inyectando energía a las calles.

Invierno

De diciembre a marzo hace frío, está oscuro y nieva con frecuencia. Los nor'easters pueden paralizar la ciudad, pero las colas en los museos desaparecen y los precios de los hoteles bajan significativamente.

What it costs

Budgeting

Mochilero
€80-120 (franja)
Gama media
€200-350 (franja)
Lujo
€600+ (franja)
Logística

Cómo moverse

Mapa de Boston

Desde el aeropuerto

El Aeropuerto Internacional Logan está sorprendentemente cerca del centro. El metro de la línea azul conecta directamente desde la estación del aeropuerto, o puedes tomar el autobús Silver Line, que es gratis desde las terminales del aeropuerto hasta South Station.

Transporte público

La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts (MBTA), conocida localmente como la 'T', opera líneas de metro, autobuses y ferris. Es antiguo y propenso a retrasos, pero sigue siendo la forma más práctica de moverse por la ciudad.

Pases y entradas

Un pase semanal LinkPass ofrece viajes ilimitados en metro y autobuses locales por una tarifa plana en la franja de precio €, lo cual es muy económico si planeas usar la T a diario.

A pie

Boston es excepcionalmente transitable a pie. La mayoría de las zonas históricas importantes, desde North End hasta Back Bay, se pueden recorrer a pie en menos de una hora, lo que convierte a caminar en el método preferido de exploración.

Viaja inteligente

Seguridad y etiqueta

Etiqueta local

  • No uses ropa de equipos deportivos de Nueva York, especialmente cerca de Fenway Park, a menos que estés preparado para una incansable y buena ola de burlas.
  • La propina es estrictamente esperada: 18-22% en restaurantes, €1-2 por bebida en bares, y €2-5 por día para el servicio de limpieza del hotel.
  • Párate a la derecha y camina por la izquierda en todas las escaleras mecánicas del metro para no frustrar a los viajeros locales.
Desde el terreno

Consejos prácticos

1

Toma el autobús Silver Line desde el aeropuerto Logan hasta el centro; es completamente gratis, incluido un transbordo gratuito al metro Red Line en la estación South Station.

2

Evita visitar durante 'Allston Christmas' (del 31 de agosto al 1 de septiembre), cuando miles de estudiantes universitarios se mudan, dejando las calles bloqueadas con muebles desechados y camiones de mudanza.

3

Reserva tus entradas para Fenway Park con meses de antelación, o haz un tour guiado por el estadio durante el día si no consigues boletos para un partido.

4

Empaca ropa en capas incluso en verano; la brisa del océano puede hacer que las temperaturas bajen rápidamente al atardecer.

5

Muchos sitios históricos del Freedom Trail cierran temprano, alrededor de las 4:00 p. m. o 5:00 p. m., así que empieza tus recorridos históricos por la mañana.

6

Compra una CharlieCard en las estaciones principales de metro en lugar de billetes de papel para ahorrar dinero en cada viaje en transporte público.

Preguntas frecuentes sobre Boston

¿Vale la pena alquilar un coche en Boston?

No, alquilar un coche no es recomendable. Las calles son un laberinto colonial confuso, el estacionamiento es extremadamente caro y la ciudad es muy transitable a pie y tiene un sistema de transporte funcional.

¿Cómo llego a Cambridge desde Boston?

Toma el metro Red Line. Cruza el río Charles y conecta directamente el centro de Boston con el MIT y la Universidad de Harvard en menos de quince minutos.

¿Cuándo es el pico del follaje otoñal en Boston?

El pico de follaje suele ocurrir desde mediados hasta finales de octubre, aunque varía ligeramente cada año según la temperatura y las lluvias.

¿Los museos de Boston son gratis?

La mayoría de los museos importantes cobran entrada, pero muchos ofrecen horarios gratuitos o con descuento en noches específicas, como el ICA los jueves por la noche.

¿Dónde puedo encontrar el mejor lobster roll?

Neptune Oyster en el North End y Row 34 en Fort Point son considerados por los lugareños como los mejores lugares para comer el mejor lobster roll de la ciudad.